早报：阿森纳重回英超前四；阿圭罗正式退役；汉密尔顿被授予骑士爵位

欢迎收看早报。

阿森纳 2-0 西汉姆联

北京时间12月16日凌晨，英超联赛第17轮展开角逐。争四焦点战中，阿森纳主场迎战西汉姆联。

第39分钟，蒂尔尼远射击中立柱。第48分钟，拉卡泽特直塞，马丁内利右脚推射破门。第52分钟，鲍文左脚搓射被拉姆斯代尔扑出。第66分钟，曹法尔禁区内铲倒拉卡泽特，两黄变一红，随后拉卡泽特的点球被法比安斯基扑出。 ​第87分钟，阿森纳反击，史密斯·罗左脚低射破门，扩大比分。终场哨响，阿森纳主场2-0击败西汉姆联，排名反超对手来到第四位。

布莱顿 0-1 狼队

第20分钟，马希内切打门稍稍偏出。第35分钟，波登斯进攻被桑切斯出击破坏；第46分钟，内维斯挑传助攻，赛斯端射破门。第49分钟，特罗萨德打门被扑，姆韦普补射打高。第55分钟，赛斯拔腿怒射击中左门柱。第61分钟，姆韦普绝佳机会打高。全场结束，布莱顿主场0-1不敌狼队。

水晶宫 2-2 南安普顿

上半场第2分钟，爱德华助攻，扎哈首开纪录。第32分钟，沃德·普劳斯直接任意球射入左上角。第35分钟，南安普顿前场抢断，布罗亚远射破门再下一城。第65分钟，爱德华左脚低射，随后阿尤补射破门帮助水晶宫扳平比分。全场结束，水晶宫主场2-2战平南安普顿。

伯恩利官方确认，由于沃特福德的Covid-19疫情，对阵沃特福德的比赛已被推迟。

门兴格拉德巴赫 2-3 法兰克福

德甲联赛第16轮在今天凌晨进行。焦点战中门兴主场对阵法兰克福。

开场第6分钟，诺伊豪斯为门兴首开纪录。半场结束前，波列为法兰克福扳平比分。易边再战，法兰克福由林德斯特罗姆和镰田大地连入两球。本塞拜尼点射破门，图塔两黄变一红被罚下。多一人作战的门兴最终狂攻未果，主场2-3不敌法兰克福。

勒沃库森 2-2 霍芬海姆

上半场比赛，希克破门为药厂取得领先。易边，第62分钟，希克上演梅开二度。比赛尾声阶段，霍村在第79分钟和第82分钟由斯蒂勒和达布伯连入两球扳平比分。补时阶段，迪亚比染红离场。最终药厂主场2-2战平霍村。

多特蒙德 3-0 菲尔特

上半场小阿扎尔越位进球被吹，哈兰德点射打破僵局。下半场哈兰德头球扩大比分，马伦替补出场为球队锦上添花。最终，多特蒙德主场3-0轻取菲尔特。其他赛果：奥格斯堡 1-1 莱比锡红牛，柏林联合 0-0 弗莱堡。

佛罗伦萨 2-1 贝内文托

意大利杯，佛罗伦萨主场迎战贝内文托。上半场比赛，米伦科维奇帮助紫百合首开纪录。易边再战，第46分钟，索蒂尔破门扩大领先。4分钟后，贝内文托由蒙奇尼进球扳回一城。此后双方均无建树，佛罗伦萨2-1成功击败贝内文托。另一场比赛中，卡利亚里3-1击败意乙球队希塔德拉。

再见阿KUN！33岁阿根廷射手阿圭罗宣布因心脏原因退役

33岁阿根廷球星阿圭罗退役，阿圭罗本人今天在发布会上正式宣布了这一消息。

在今年10月30日巴萨对阵阿拉维斯的比赛中，阿圭罗因心脏出现问题被换下场。赛后巴萨官方宣布阿圭罗被检测出心律失常，将长期休战.

阿圭罗出自阿根廷独立队青训，2006年加盟马竞。在马竞的五年时间里阿圭罗总计出场175次，打进100球并贡献了45个助攻。

在2011年夏天，阿圭罗转会曼城，在曼城效力期间达到了个人职业生涯的巅峰期。期间他共为曼城出场390次，打入260球73助攻，并同时加冕为曼城队史射手王。

今年夏天，33岁的阿圭罗今年夏天以自由球员身份加盟巴萨，本赛季他共出场5次，打入1球，这唯一的一球来自对阵皇马的国家德比。

汉密尔顿被英国皇室授予骑士爵位

周三在温莎城堡的授勋仪式上，汉密尔顿被查尔斯王子授予骑士爵位，以表彰他在F1的辉煌生涯。

汉密尔顿是继杰克·布拉汉姆爵士、斯特林·莫斯爵士和杰基·斯图尔特爵士之后第四位被授予爵位的 F1 车手，也是第一位在役获得该荣誉的车手。

上周末F1本年度收官战阿布扎比大奖赛，汉密尔顿决战不敌维斯塔潘，无缘八冠王。